Textos e Artigos

Pergunta rápida

Yoga e ioga parecem a mesma palavra — mas há uma diferença formal. Yoga, com y, é a forma mais próxima do samskrta e a mais usada internacionalmente; ioga, com i, é o aportuguesamento que está nos dicionários. Nenhuma das duas está errada.

Uma curiosidade que ajuda a decidir: em sânscrito o "o" de yoga é sempre fechado, como o ô de "avô" — "Yooga". Existe a adaptação e o reconhecimento de "ioga" no dicionário português; mantemos a tradição e escrevemos "Yoga".